O anel dos Nibelungos
«Morreram todos. Diante da pira
funerária de Siegfried, uma guerreira lamenta-se. Aquele que não temia
nem o ferro nem o dragão foi vencido pela morte. E ela chora. Na mão,
aperta um anel - o anel que é a causa de tudo o que aconteceu. Cabe a
ela - sabe-se agora - levá-lo para onde tudo começou. De onde nunca
deveria ter saído. O fundo do rio.
Foi num outro mundo, no tempo da inocência.
As filhas do Reno brincavam na água.
Mergulhavam e perseguiam-se umas às outras, Náiades de pele branca
sacudindo a espuma. Foi então que surgiu Alberich, senhor dos
Nibelungos, o povo das neblinas, possuidor de uma mina escavada longe,
muito longe, por baixo da montanha. Alberich aproximou-se das três
ninfas, com os olhos a brilharem de concupiscência.
"Minhas belas, venham para perto de
mim... Ofereço o meu amor e o meu reino àquela que quiser seguir-me",
sussurrou na sua voz mais doce.
Mas, perante a sua corcunda, pequena
estatura e aparência pouco agradável, as três beldades desataram a rir:
"Volta para a tua montanha, velho bode! Nada no Mundo nos faria ir ter
contigo!", troçou a primeira.
"Como ele é repugnante!", acrescentaram as duas irmãs com ar enjoado.
Alberich ficou muito despeitado. É
verdade que não era bonito... Mas tinha coração... E, sobretudo,
desejos! Ali junto à margem, amaldiçoava as Náiades quando ouviu uma voz
chamá-lo do fundo do rio, como o canto de uma sereia: "Vem buscar-me...
Eu, sim, quero ir contigo!" Então, sem hesitar, ele mergulhou.
As três ninfas, entretidas com as suas
troças, tinham-se esquecido da missão que o pai lhes confiara de
guardarem o ouro do Reno, o tesouro mais precioso do Mundo. Ao vê-lo
atirar-se à água, mergulharam imediatamente atrás dele, mas já foi
tarde... O anão já se apoderara do tesouro e regressava à margem, rápido
como um relâmpago, com o seu saque bem apertado contra o peito peludo.
Então, as ninfas imploraram:
"Leva-nos... Seremos tuas... Leva-nos, mas devolve-nos o ouro do Reno."
Foi a altura de Alberich troçar. "Não, agora pouco me importam os
prazeres! Com este metal precioso, vou forjar um anel... um anel que me
dará a fortuna, o poder e o conhecimento... Sim, vou forjar um anel
vingador! E - que as ondas sejam minhas testemunhas - hoje mesmo
amaldiçoo o amor!"
E regressou às profundezas da Terra para cumprir o seu destino fatal.
Nesse mesmo momento, o grande deus Odin e
a sua esposa, Frigg, felicitavam os gigantes gêmeos, Fasolt e Fafnir. A
pedido de Odin, estes tinham acabado de construir um magnífico castelo
cujo topo roçava as nuvens. Este palácio seria daí em diante a morada
dos deuses, o Valhalla sagrado. Em troca, Odin prometera aos gêmeos a
mão de Iduna, a deusa que possuía os pomos de ouro da juventude eterna.
Mas, apesar da presença de Odin e de
Frigg, Fasolt e Fafnir não paravam de se insultar violentamente: na hora
da recompensa, cada um deles queria Iduna só para si. Quanto a Odin,
muito embaraçado, não podia voltar atrás com a sua palavra, inscrita nas
runas da sua lança... Chamou então Loki, o deus do Fogo, pois sabia que
este era muito astucioso e conseguiria arranjar uma solução.
Loki veio e disse: "Lá em baixo,
debaixo da montanha, no mundo da neblina, foi forjado um anel mágico, o
anel do poder absoluto. E creio que é possível resgatá-lo!" A cobiça
brilhou nos olhos dos gigantes, mas, contra todas as expectativas, eles
apoderaram-se de Iduna pela força, dizendo a Odin: "Traz-nos o anel ou
nunca mais a verás!" Depois, levaram-na para longe - à deusa e aos seus
frutos sagrados.
Sem as maçãs de Iduna, que até aí haviam
preservado a eterna juventude dos deuses, estes começaram a envelhecer e
enfraquecer. Para tentar salvar o seu mundo do declínio, Odin só tinha
uma solução: descer às profundezas da Terra para procurar o tesouro de
Alberich. Guiado por Loki, o Astucioso, o grande deus chegou à morada do
anão, obrigou-o a sair, levou-o ao topo da montanha e ordenou-lhe:
"Cede-me o anel!"
Alberich atirou-lhe um simples "Não"
como resposta. Mas ao ver-lhe o ouro brilhar-lhe no dedo, Odin foi
acometido pela cobiça e, sem mais cerimônias, decepou o dedo do anão e
apoderou-se do anel.
Apressando-se a voltar ao Valhalla
celeste, ainda ouviu o anão a proferir as seguintes palavras funestas:
"Maldito seja o anel nascido na minha forja. Eu, o seu criador, decido
hoje que quem o possuir receberá em herança a infelicidade e a
destruição. E que todos os outros o cobicem até à morte!"
Odin começou por não dar grande atenção à
profecia, mas, já de regresso, teve muita dificuldade em separar-se do
anel. Foi necessária a intervenção de Freia, deusa da Terra, para lhe
fazer ver a razão. Logo que o anel foi entregue aos gigantes, Fafnir
atirou-se ao irmão gêmeo e matou-o. De anel no dedo, fugiu, com os olhos
subitamente cheios de desconfiança e com a pele envelhecida e enrugada
como a de um lagarto. Odin percebeu então até que ponto era terrível a
maldição de Alberich.
A guerreira estremece com a lembrança do
que a seguir se passou na Terra. Foi a história de Sigfied, seu amante,
seu herói... Sigfried, que matou Fafnir, transformado em dragão...
Sigfried, o novo possuidor do anel, atormentado pelos perseguidores...
Siegfried, o único que se manteve livre, insensível ao poder do anel. O
único a dominá-lo. O senhor do anel.
Os olhos de Brunilde enchem-se de
lágrimas, e as suas mãos, que continuam a agarrar no anel, tremem.
Porque tinha compreendido, muito antes de Siegfried, toda a trama. Vira o
seu próprio pai, o deus dos deuses, vaguear miseravelmente, impelido
pela cobiça. Nesse instante, percebera que o mundo dos deuses estava
condenado.
Para salvar Siegfried, ela tinha
renunciado à sua imortalidade, havia-se tornado mulher, mas demasiado
tarde. O seu amante fora traído, traído pelos homens, e cobardemente
assassinado com um golpe de lança nas costas.
Em frente da pira onde arde o seu amado,
Brunilde, a guerreira, já não chora. Ela sabe o que tem de fazer... E,
segundo a lenda, ordena aos dois corvos de Odin, empoleirados nos seus
ombros, que anunciem aos deuses que a hora do crepúsculo chegou. Depois,
sempre com o anel apertado entre os dedos, salta para o braseiro.
Imediatamemnte, o fogo eleva-se e alastra por todo o lado, sobre a Terra
e no céu. Incendeia o Valhalla, e os deuses perecem. O grande rio
transborda, alagando tudo. Então, as filhas do Reno saltam graciosamente
na espuma, apoderando-se do ouro de novo fundido e levam-no para sempre
para o fundo do rio.
E é assim que um mundo novo nasce sobre a Terra.»
Fabulosos Mitos e Lendas de Todo o Mundo, Selecções Reader's Digest, 2010
